Für importierte SFM- und replizierte SMB-Volumes müssen die Benennungsregeln für Access Connect-Volume eingehalten werden. Für Access Connect 8.0.4 oder neuer darf ein Name für UTF16 höchstens 127 Zeichen und für UTF8 höchstens 190 Zeichen enthalten. Volumes mit mehr als 27 Zeichen können mit Mac OS 10.4 und niedriger nicht verwendet werden. Weisen migrierte oder replizierte Freigaben zu lange Namen auf, werden diese gekürzt. Sollte eine migrierte oder replizierte Freigabe über einen Namen verfügen, der mit dem eines vorhandenen Access Connect-Volumes identisch ist, hängt Access Connect eine Zahl an den Volume-Namen an, wie z. B. „Volume (2)“. Dabei wird der Volume-Name unter Umständen gekürzt, um die Zahl anhängen zu können.