Remote endpoint monitoring and management