Use the vault path displayed on the vault page:
If a local path is displayed, this path is on the machine with the storage node.
The datastore file has either the *.ds.0 or the *.ds.1 extension. Two files with these extensions are in the vault while compacting is in progress. If you find two files, use the sum of both file sizes to estimate the upgrade time.