To create a folder within the folder you are currently viewing:
Tap the + button and select Create New Folder