物理マシンを仮想マシンとして復元する

物理マシンのディスクレベルバックアップを仮想マシンに復元できます。この操作は、クロスプラットフォーム復元(マシンのマイグレーション)と呼ばれます。詳細については、クロスプラットフォーム復元を参照してください。

前提条件

  • 対応するハイパーバイザーのエージェントが環境にインストールされている。たとえば、VMware ESXi仮想マシンへの復元には、Cyber Protectコンソールにインストールおよび登録されたVMwareエージェントが必要です。

物理コンピュータを仮想コンピュータとして復元するには

手順は、ターゲット仮想マシンの種類に応じて一覧表示されます。

VMware ESXi

  1. Cyber Protectコンソールで、次のいずれかを実行します。

    • (オンラインのマシンの場合)[デバイス] タブで、バックアップされたマシンを選択し、[復元] をクリックして、バックアップ(復元ポイント)を選択します。

      復元ポイントは、バックアップストレージでフィルタリングされます。
    • (オンラインおよびオフラインのマシンの場合)[バックアップストレージ] タブで、バックアップアーカイブを選択し、次にバックアップ(復元ポイント)を選択します。
    • (オフラインのマシンの場合)(バックアップロケーションがクラウド ストレージまたは他のエージェントがアクセスできる共有ストレージの場合)

      • [デバイス] タブで、バックアップされたマシンを選択して、[復元] をクリックします。
      • [マシンを選択] をクリックし、オンラインのターゲット マシンを選択して [OK] をクリックします。
      • リカバリ ポイントを選択します。
      ブータブルメディアを使用して、オフラインのマシンをリカバリすることもできます。 ブータブルメディアを使用したディスクの復元を参照してください。
  2. [復元] > [コンピュータ全体] をクリックします。

  3. (プロンプトが表示された場合)バックアップストレージにアクセスする資格情報を指定して、[OK] をクリックします。

  4. [復元先] で、[仮想コンピュータ] を選択します。

  5. ターゲットマシンを選択します。

    1. [ターゲットマシン] をクリックします。
    2. (複数のハイパーバイザーが利用可能な場合)[Broadcom (VMware) ESXi]を選択します。
    3. (新しいマシンへの復元を実行するには)

      1. 新しいマシンの選択。
      2. ホストを選択します。
      3. [コンピュータ名] で、新しいマシンの名前を指定します。
      4. [OK] をクリックします。
    4. (既存のマシンへの復元を実行するには)

      1. [既存のマシン] を選択します。
      2. ターゲットマシンを選択します。
      3. [OK] をクリックします。
  6. (プロンプトが表示された場合)バックアップストレージにアクセスする資格情報を指定して、[OK] をクリックします。
  7. (新しいマシンにリカバリする場合)追加オプションを設定します。

    1. 仮想マシンのストレージを変更するには、[データストア] をクリックしてから、データストアを選択します。

    2. ディスクマッピングを変更したり、バックアップされたディスクの一部を復元から除外するには、[ディスクマッピング] をクリックします。

      1. ディスクマッピングを構成するか、リカバリするディスクを選択します。
      2. [完了] をクリックします。
    3. ターゲットマシンのメモリサイズ、仮想プロセッサの数、またはネットワーク接続を変更するには、[VM設定] をクリックします。

      1. 設定を構成します。
      2. [OK] をクリックします。
  8. [復元を開始] をクリックします。
  9. (既存のマシンに復元する場合)ターゲットマシンを上書きすることを確認するには、[復元を開始] をクリックします。

Azure

  1. Cyber Protectコンソールで、次のいずれかを実行します。

    • (オンラインのマシンの場合)[デバイス] タブで、バックアップされたマシンを選択し、[復元] をクリックして、バックアップ(復元ポイント)を選択します。

      復元ポイントは、バックアップストレージでフィルタリングされます。
    • (オンラインおよびオフラインのマシンの場合)[バックアップストレージ] タブで、バックアップアーカイブを選択し、次にバックアップ(復元ポイント)を選択します。
    • (オフラインのマシンの場合)(バックアップロケーションがクラウド ストレージまたは他のエージェントがアクセスできる共有ストレージの場合)

      • [デバイス] タブで、バックアップされたマシンを選択して、[復元] をクリックします。
      • [マシンを選択] をクリックし、オンラインのターゲット マシンを選択して [OK] をクリックします。
      • リカバリ ポイントを選択します。
      ブータブルメディアを使用して、オフラインのマシンをリカバリすることもできます。 ブータブルメディアを使用したディスクの復元を参照してください。
  2. [復元] > [コンピュータ全体] をクリックします。

  3. (プロンプトが表示された場合)バックアップストレージにアクセスする資格情報を指定して、[OK] をクリックします。

  4. [復元先] で、[仮想コンピュータ] を選択します。

  5. ターゲットマシンを選択します。

    1. [ターゲットマシン] をクリックします。
    2. (複数のハイパーバイザーが利用可能な場合)[Microsoft Azure] を選択します。
      1. (新しいマシンへの復元を実行するには)

        1. 新しいマシンの選択。
        2. Azureサブスクリプション、リージョン、およびリソースグループを選択します。
        3. [コンピュータ名] で、新しいマシンの名前を指定します。
        4. [OK] をクリックします。
      2. (元のマシンへの復元を実行するには)

        1. [元のマシン] を選択します。
        2. [OK] をクリックします。
  6. (プロンプトが表示された場合)バックアップストレージにアクセスする資格情報を指定して、[OK] をクリックします。
  7. (新しいマシンにリカバリする場合)追加オプションを設定します。

    1. 各ターゲットディスクのストレージのタイプを変更するには、[ディスクマッピング] をクリックします。

      1. ターゲットディスク セクションで、[変更] をクリックします。
      2. ギアアイコンをクリックします。
      3. ストレージのタイプを選択します。

        ローカル冗長ストレージ(LRS)とゾーン冗長ストレージ(ZRS)が利用可能です。

      4. [完了] をクリックします。
    2. 仮想マシンの可用性の種類とゾーン、メモリサイズ、およびネットワーク接続(サブネットとセキュリティグループを含む)を変更するには、[VMの設定] をクリックします。

      1. 設定を構成します。
      2. [OK] をクリックします。
  8. [復元を開始] をクリックします。
  9. (元のマシンに復元する場合)ターゲットマシンを上書きすることを確認するには、[復元を開始] をクリックします。

Hyper-V

  1. Cyber Protectコンソールで、次のいずれかを実行します。

    • (オンラインのマシンの場合)[デバイス] タブで、バックアップされたマシンを選択し、[復元] をクリックして、バックアップ(復元ポイント)を選択します。

      復元ポイントは、バックアップストレージでフィルタリングされます。
    • (オンラインおよびオフラインのマシンの場合)[バックアップストレージ] タブで、バックアップアーカイブを選択し、次にバックアップ(復元ポイント)を選択します。
    • (オフラインのマシンの場合)(バックアップロケーションがクラウド ストレージまたは他のエージェントがアクセスできる共有ストレージの場合)

      • [デバイス] タブで、バックアップされたマシンを選択して、[復元] をクリックします。
      • [マシンを選択] をクリックし、オンラインのターゲット マシンを選択して [OK] をクリックします。
      • リカバリ ポイントを選択します。
      ブータブルメディアを使用して、オフラインのマシンをリカバリすることもできます。 ブータブルメディアを使用したディスクの復元を参照してください。
  2. [復元] > [コンピュータ全体] をクリックします。

  3. (プロンプトが表示された場合)バックアップストレージにアクセスする資格情報を指定して、[OK] をクリックします。

  4. [復元先] で、[仮想コンピュータ] を選択します。

  5. ターゲットマシンを選択します。

    1. [ターゲットマシン] をクリックします。
    2. (複数のハイパーバイザーが利用可能な場合)[Microsoft Hyper-V] を選択します。
    3. (新しいマシンへの復元を実行するには)

      1. 新しいマシンの選択。
      2. ホストを選択します。
      3. [コンピュータ名] で、新しいマシンの名前を指定します。
      4. [OK] をクリックします。
    4. (既存のマシンへの復元を実行するには)

      1. [既存のマシン] を選択します。
      2. ターゲットマシンを選択します。
      3. [OK] をクリックします。
  6. (プロンプトが表示された場合)バックアップストレージにアクセスする資格情報を指定して、[OK] をクリックします。
  7. (新しいマシンにリカバリする場合)追加オプションを設定します。

    1. 仮想マシンのストレージを変更するには、[パス] をクリックしてから、ストレージを選択します。

    2. ディスクマッピングを変更したり、バックアップされたディスクの一部を復元から除外するには、[ディスクマッピング] をクリックします。

      1. ディスクマッピングを構成するか、リカバリするディスクを選択します。
      2. [完了] をクリックします。
    3. 仮想ディスクごとに、ストレージ、インターフェイス、またはプロビジョニングモードを変更するには、[ディスクマッピング] をクリックします。

      1. ターゲットディスク セクションで、[変更] をクリックします。
      2. ギアアイコンをクリックします。
      3. 設定を構成します。
      4. [完了] をクリックします。
    4. ターゲットマシンのメモリサイズ、仮想プロセッサの数、またはネットワーク接続を変更するには、[VM設定] をクリックします。

      1. 設定を構成します。
      2. [OK] をクリックします。
  8. [復元を開始] をクリックします。
  9. (既存のマシンに復元する場合)ターゲットマシンを上書きすることを確認するには、[復元を開始] をクリックします。

Cyber Frame

Cyber Frame Cloudでは、Cyber Frame Cloud外のソースからリカバリまたは変換した仮想マシンに対するライセンスまたはサブスクリプションは提供されません。BYOLイメージを除き、Cyber Frame Cloud Windowsサーバーイメージから作成した仮想マシンにのみ、Windowsサーバーライセンスが付与されます。この仮想マシンは、別のクラスターへの移行を含め、Cyber Frame Cloud内でマイグレーション、リカバリ、または変換を行っても、Windowsサーバーライセンスを維持します。

OSおよびマシン上のその他の商用ソフトウェアのライセンスまたはサブスクリプションについては、お客様が責任を負います。たとえば、Windowsサーバーや商用ファイアウォールアプライアンスが該当します。ソフトウェアはご自身で有効化または登録し、各ライセンスまたはサブスクリプションが、そのベンダーの現行条件に基づき、共有マルチテナントクラウド環境での使用を許可していることを確認してください。Microsoft フレキシブル バーチャライゼーション特典の下でWindowsサーバーライセンスをCyber Frame Cloudに持ち込むには、資格のあるWindowsサーバーサブスクリプションライセンス、または有効なソフトウェア保証が付帯するWindowsサーバーライセンスを保有している必要があります。

  1. Cyber Protectコンソールで、次のいずれかを実行します。

    • (オンラインのマシンの場合)[デバイス] タブで、バックアップされたマシンを選択し、[復元] をクリックして、バックアップ(復元ポイント)を選択します。

      復元ポイントは、バックアップストレージでフィルタリングされます。
    • (オンラインおよびオフラインのマシンの場合)[バックアップストレージ] タブで、バックアップアーカイブを選択し、次にバックアップ(復元ポイント)を選択します。
    • (オフラインのマシンの場合)(バックアップロケーションがクラウド ストレージまたは他のエージェントがアクセスできる共有ストレージの場合)

      • [デバイス] タブで、バックアップされたマシンを選択して、[復元] をクリックします。
      • [マシンを選択] をクリックし、オンラインのターゲット マシンを選択して [OK] をクリックします。
      • リカバリ ポイントを選択します。
      ブータブルメディアを使用して、オフラインのマシンをリカバリすることもできます。 ブータブルメディアを使用したディスクの復元を参照してください。
  2. [復元] > [コンピュータ全体] をクリックします。

  3. (プロンプトが表示された場合)バックアップストレージにアクセスする資格情報を指定して、[OK] をクリックします。

  4. [復元先] で、[仮想コンピュータ] を選択します。

  5. ターゲットマシンを選択します。

    1. [ターゲットマシン] をクリックします。
    2. [複数のハイパーバイザーが利用可能な場合] [Cyber Frame]を選択します。
    3. (新しいマシンへの復元を実行するには)

      1. 新しいマシンの選択。
      2. ホストを選択します。
      3. [コンピュータ名] で、新しいマシンの名前を指定します。
      4. [OK] をクリックします。
    4. (既存のマシンへの復元を実行するには)

      1. [既存のマシン] を選択します。
      2. ターゲットマシンを選択します。
      3. [OK] をクリックします。
  6. (プロンプトが表示された場合)バックアップストレージにアクセスする資格情報を指定して、[OK] をクリックします。
  7. (新しいマシンにリカバリする場合)追加オプションを設定します。

    1. ディスクマッピングを変更したり、バックアップされたディスクの一部を復元から除外するには、[ディスクマッピング] をクリックします。

      1. ディスクマッピングを構成するか、リカバリするディスクを選択します。
      2. [完了] をクリックします。
    2. ターゲットディスクのストレージポリシーを変更するには、[ディスクマッピング] をクリックします。

      1. ターゲットディスク セクションで、[変更] をクリックします。
      2. ギアアイコンをクリックします。
      3. ディスクのストレージポリシーを選択します。
      4. [完了] をクリックします。
    3. ネットワークアダプタを変更するには、[VM設定] をクリックします。

      1. 設定を構成します。
      2. [OK] をクリックします。
  8. [復元を開始] をクリックします。
  9. (既存のマシンに復元する場合)ターゲットマシンを上書きすることを確認するには、[復元を開始] をクリックします。

Scale Computing HC3

  1. Cyber Protectコンソールで、次のいずれかを実行します。

    • (オンラインのマシンの場合)[デバイス] タブで、バックアップされたマシンを選択し、[復元] をクリックして、バックアップ(復元ポイント)を選択します。

      復元ポイントは、バックアップストレージでフィルタリングされます。
    • (オンラインおよびオフラインのマシンの場合)[バックアップストレージ] タブで、バックアップアーカイブを選択し、次にバックアップ(復元ポイント)を選択します。
    • (オフラインのマシンの場合)(バックアップロケーションがクラウド ストレージまたは他のエージェントがアクセスできる共有ストレージの場合)

      • [デバイス] タブで、バックアップされたマシンを選択して、[復元] をクリックします。
      • [マシンを選択] をクリックし、オンラインのターゲット マシンを選択して [OK] をクリックします。
      • リカバリ ポイントを選択します。
      ブータブルメディアを使用して、オフラインのマシンをリカバリすることもできます。 ブータブルメディアを使用したディスクの復元を参照してください。
  2. [復元] > [コンピュータ全体] をクリックします。

  3. (プロンプトが表示された場合)バックアップストレージにアクセスする資格情報を指定して、[OK] をクリックします。

  4. [復元先] で、[仮想コンピュータ] を選択します。

  5. ターゲットマシンを選択します。

    1. [ターゲットマシン] をクリックします。
    2. (複数のハイパーバイザーが利用可能な場合)[Scale Computing HC3] を選択します。
    3. (新しいマシンへの復元を実行するには)

      1. 新しいマシンの選択。
      2. ホストを選択します。
      3. [コンピュータ名] で、新しいマシンの名前を指定します。
      4. [OK] をクリックします。
    4. (既存のマシンへの復元を実行するには)

      1. [既存のマシン] を選択します。
      2. ターゲットマシンを選択します。
      3. [OK] をクリックします。
  6. (プロンプトが表示された場合)バックアップストレージにアクセスする資格情報を指定して、[OK] をクリックします。
  7. (新しいマシンにリカバリする場合)追加オプションを設定します。

    1. ディスクマッピングを変更したり、バックアップされたディスクの一部を復元から除外するには、[ディスクマッピング] をクリックします。

      1. ディスクマッピングを構成するか、リカバリするディスクを選択します。
      2. [完了] をクリックします。
    2. 仮想ディスクごとに、ストレージコンテナ、インターフェイス、またはプロビジョニングモードを変更するには、[ディスクマッピング] をクリックします。

      1. ターゲットディスク セクションで、[変更] をクリックします。
      2. ギアアイコンをクリックします。
      3. 設定を構成します。
      4. [完了] をクリックします。
  8. [復元を開始] をクリックします。
  9. (既存のマシンに復元する場合)ターゲットマシンを上書きすることを確認するには、[復元を開始] をクリックします。

oVirt

  1. Cyber Protectコンソールで、次のいずれかを実行します。

    • (オンラインのマシンの場合)[デバイス] タブで、バックアップされたマシンを選択し、[復元] をクリックして、バックアップ(復元ポイント)を選択します。

      復元ポイントは、バックアップストレージでフィルタリングされます。
    • (オンラインおよびオフラインのマシンの場合)[バックアップストレージ] タブで、バックアップアーカイブを選択し、次にバックアップ(復元ポイント)を選択します。
    • (オフラインのマシンの場合)(バックアップロケーションがクラウド ストレージまたは他のエージェントがアクセスできる共有ストレージの場合)

      • [デバイス] タブで、バックアップされたマシンを選択して、[復元] をクリックします。
      • [マシンを選択] をクリックし、オンラインのターゲット マシンを選択して [OK] をクリックします。
      • リカバリ ポイントを選択します。
      ブータブルメディアを使用して、オフラインのマシンをリカバリすることもできます。 ブータブルメディアを使用したディスクの復元を参照してください。
  2. [復元] > [コンピュータ全体] をクリックします。

  3. (プロンプトが表示された場合)バックアップストレージにアクセスする資格情報を指定して、[OK] をクリックします。

  4. [復元先] で、[仮想コンピュータ] を選択します。

  5. ターゲットマシンを選択します。

    1. [ターゲットマシン] をクリックします。
    2. (複数のハイパーバイザーが利用可能な場合)[oVirt] を選択します。

    3. (新しいマシンへの復元を実行するには)

      1. 新しいマシンの選択。
      2. ホストを選択します。
      3. [コンピュータ名] で、新しいマシンの名前を指定します。
      4. [OK] をクリックします。
    4. (既存のマシンへの復元を実行するには)

      1. [既存のマシン] を選択します。
      2. ターゲットマシンを選択します。
      3. [OK] をクリックします。
  6. (プロンプトが表示された場合)バックアップストレージにアクセスする資格情報を指定して、[OK] をクリックします。
  7. (新しいマシンにリカバリする場合)追加オプションを設定します。

    1. 仮想マシンのストレージを変更するには、[ストレージドメイン] をクリックしてから、ストレージを選択します。
    2. ディスクマッピングを変更したり、バックアップされたディスクの一部を復元から除外するには、[ディスクマッピング] をクリックします。

      1. ディスクマッピングを構成するか、リカバリするディスクを選択します。

      2. [完了] をクリックします。

  8. [復元を開始] をクリックします。
  9. (既存のマシンに復元する場合)ターゲットマシンを上書きすることを確認するには、[復元を開始] をクリックします。

Nutanix

  1. Cyber Protectコンソールで、次のいずれかを実行します。

    • (オンラインのマシンの場合)[デバイス] タブで、バックアップされたマシンを選択し、[復元] をクリックして、バックアップ(復元ポイント)を選択します。

      復元ポイントは、バックアップストレージでフィルタリングされます。
    • (オンラインおよびオフラインのマシンの場合)[バックアップストレージ] タブで、バックアップアーカイブを選択し、次にバックアップ(復元ポイント)を選択します。
    • (オフラインのマシンの場合)(バックアップロケーションがクラウド ストレージまたは他のエージェントがアクセスできる共有ストレージの場合)

      • [デバイス] タブで、バックアップされたマシンを選択して、[復元] をクリックします。
      • [マシンを選択] をクリックし、オンラインのターゲット マシンを選択して [OK] をクリックします。
      • リカバリ ポイントを選択します。
      ブータブルメディアを使用して、オフラインのマシンをリカバリすることもできます。 ブータブルメディアを使用したディスクの復元を参照してください。
  2. [復元] > [コンピュータ全体] をクリックします。

  3. (プロンプトが表示された場合)バックアップストレージにアクセスする資格情報を指定して、[OK] をクリックします。

  4. [復元先] で、[仮想コンピュータ] を選択します。

  5. ターゲットマシンを選択します。

    1. [ターゲットマシン] をクリックします。
    2. (複数のハイパーバイザーが利用可能な場合)[Nutanix] を選択します。

    3. (新しいマシンへの復元を実行するには)

      1. 新しいマシンの選択。
      2. ホストを選択します。
      3. [コンピュータ名] で、新しいマシンの名前を指定します。
      4. [OK] をクリックします。
    4. (既存のマシンへの復元を実行するには)

      1. [既存のマシン] を選択します。
      2. ターゲットマシンを選択します。
      3. [OK] をクリックします。
  6. (プロンプトが表示された場合)バックアップストレージにアクセスする資格情報を指定して、[OK] をクリックします。
  7. (新しいマシンにリカバリする場合)追加オプションを設定します。

    1. 仮想マシンのストレージを変更するには、[ストレージコンテナ] をクリックしてから、ストレージを選択します。
    2. ディスクマッピングを変更したり、バックアップされたディスクの一部を復元から除外するには、[ディスクマッピング] をクリックします。

      1. ディスクマッピングを構成するか、リカバリするディスクを選択します。

      2. [完了] をクリックします。

    3. ストレージコンテナまたはインターフェイスを変更するには、[ディスクマッピング] をクリックします。

      1. ターゲットディスク セクションで、[変更] をクリックします。
      2. ギアアイコンをクリックします。
      3. 設定を構成します。
      4. [完了] をクリックします。
    4. ターゲットマシンのメモリサイズ、仮想プロセッサの数、またはネットワーク接続を変更するには、[VM設定] をクリックします。

      1. 設定を構成します。

      2. [OK] をクリックします。

  8. [復元を開始] をクリックします。
  9. (既存のマシンに復元する場合)ターゲットマシンを上書きすることを確認するには、[復元を開始] をクリックします。

Proxmox

  1. Cyber Protectコンソールで、次のいずれかを実行します。

    • (オンラインのマシンの場合)[デバイス] タブで、バックアップされたマシンを選択し、[復元] をクリックして、バックアップ(復元ポイント)を選択します。

      復元ポイントは、バックアップストレージでフィルタリングされます。
    • (オンラインおよびオフラインのマシンの場合)[バックアップストレージ] タブで、バックアップアーカイブを選択し、次にバックアップ(復元ポイント)を選択します。
    • (オフラインのマシンの場合)(バックアップロケーションがクラウド ストレージまたは他のエージェントがアクセスできる共有ストレージの場合)

      • [デバイス] タブで、バックアップされたマシンを選択して、[復元] をクリックします。
      • [マシンを選択] をクリックし、オンラインのターゲット マシンを選択して [OK] をクリックします。
      • リカバリ ポイントを選択します。
      ブータブルメディアを使用して、オフラインのマシンをリカバリすることもできます。 ブータブルメディアを使用したディスクの復元を参照してください。
  2. [復元] > [コンピュータ全体] をクリックします。

  3. (プロンプトが表示された場合)バックアップストレージにアクセスする資格情報を指定して、[OK] をクリックします。

  4. [復元先] で、[仮想コンピュータ] を選択します。

  5. ターゲットマシンを選択します。

    1. [ターゲットマシン] をクリックします。
    2. [複数のハイパーバイザーが利用可能な場合] [Proxmox]を選択します。

    3. (新しいマシンへの復元を実行するには)

      1. 新しいマシンの選択。
      2. ホストを選択します。
      3. [コンピュータ名] で、新しいマシンの名前を指定します。
      4. [OK] をクリックします。
    4. (既存のマシンへの復元を実行するには)

      1. [既存のマシン] を選択します。
      2. ターゲットマシンを選択します。
      3. [OK] をクリックします。
  6. (プロンプトが表示された場合)バックアップストレージにアクセスする資格情報を指定して、[OK] をクリックします。
  7. (新しいマシンにリカバリする場合)追加オプションを設定します。

    1. 仮想マシンのストレージを変更するには、[ストレージ]をクリックしてから、ストレージを選択します。

    2. ディスクマッピング、ディスクコントローラタイプ、ディスクプロビジョニングモードを変更したり、バックアップされたディスクの一部を復元から除外するには、[ディスクマッピング]をクリックします。

      1. ディスクマッピングを構成するか、リカバリするディスクを選択します。
      2. [完了] をクリックします。

      • ディスクをVirtIOタイプのディスクとしてリカバリするには、復元オプションで [NVME] を選択します。

      • 新しいマシンへの復元中に、VDMK ディスクは QCOW2 ディスクまたは RAW ディスクとして復元されます(プロビジョニングタイプをシックに変更した場合)。

    3. ターゲットマシンのメモリサイズ、仮想プロセッサの数、またはネットワーク接続を変更するには、[VM設定] をクリックします。

      1. 設定を構成します。
      2. [OK] をクリックします。
  8. [復元を開始] をクリックします。
  9. (既存のマシンに復元する場合)ターゲットマシンを上書きすることを確認するには、[復元を開始] をクリックします。

Cyber Protectコンソールの [アクティビティ] タブで、復元の進行状況を確認できます。