January 18, 2005
新闻发布

Two Progress Energy Departments Incorporate Acronis True Image For Disaster Recovery

One of the South's Largest Public Utilities Expands its Installed Base of Acronis Software

SOUTH SAN FRANCISCO, CALIF., January 18, 2005 — Acronis, Inc., the technological leader in storage management solutions, announced that the Combustion Turbine and Fossil Generation Departments of Progress Energy, Inc based in Raleigh, NC, and St. Petersburg, FL has incorporated Acronis True Image 8.0 into its process control systems disaster recovery program. The company improved its disaster recovery readiness by upgrading its process control systems' computers to the latest release of the Acronis software.

Progress Energy is one of the nation's largest diversified energy companies, serving almost 3 million customers in North Carolina, South Carolina, and Florida.

"The Combustion Turbine and Fossil Generation process control systems of Progress Energy are required to have a backup and disaster recovery program that will insure the continued, reliable operation of our generating plants seven days a week, 365 days a year," said John C. Thomas, Progress Energy Controls Engineer. "Acronis True Image exceeds our expectations."

"Acronis recognizes that data is the fuel that energizes corporations," said Max Tsypliaev, CEO of Acronis. "Knowing that Progress Energy will be able to continue operating with minimal interruption no mater what Mother Nature throws at it — or how often she throws it — is why we make our bare-metal restore and backup software the way we do. Hurricanes, tornados, earthquakes and other natural disasters don't remind you to back up your computers first. Having a plan in place and executing it, as Progress Energy does, is the only way to be prepared."

Financial terms of the agreement were not released.


About Progress Energy

Progress Energy (NYSE: PGN), headquartered in Raleigh, N.C., is a Fortune 250 diversified energy company with more than 24,000 megawatts of generation capacity and $9 billion in annual revenues. The company's holdings include two electric utilities serving approximately 2.9 million customers in North Carolina, South Carolina and Florida. Progress Energy also includes nonregulated operations covering generation, energy marketing, natural gas production, fuel extraction, rail services and broadband capacity. For more information about Progress Energy, visit the company's Web site at www.progress-energy.com.




关于 Acronis:

Acronis 是一家全球性的网络安全公司,为托管服务提供商 (MSP)、中小型企业 (SMB) 和企业 IT 部门提供原生集成的网络安全保护、数据保护和终端管理。Acronis 解决方案非常高效,旨在通过最短的停机时间识别、阻止、检测、响应、纠正当下肆虐横行的网络威胁以及实现之后的恢复,从而确保数据完整性和业务连续性。Acronis 凭借其独特的能力,可满足多样化和分布式 IT 环境的需求,为 MSP 提供市场上最全面的安全解决方案。

Acronis 是一家瑞士公司,于 2003 年在新加坡成立,全球设有 15 个办事处,员工遍布 50 多个国家。Acronis Cyber Protect 在 26 个国家/地区提供 150 种语言版本,已被 20.000 个以上的服务提供商用于保护超过 750,000 家企业。请访问 www.acronis.com 了解更多信息。
新闻联系人:
Katya Turtseva
传播部副总裁