2005年1月18日
プレスリリース

Two Progress Energy Departments Incorporate Acronis True Image For Disaster Recovery

One of the South's Largest Public Utilities Expands its Installed Base of Acronis Software

SOUTH SAN FRANCISCO, CALIF., January 18, 2005 — Acronis, Inc., the technological leader in storage management solutions, announced that the Combustion Turbine and Fossil Generation Departments of Progress Energy, Inc based in Raleigh, NC, and St. Petersburg, FL has incorporated Acronis True Image 8.0 into its process control systems disaster recovery program. The company improved its disaster recovery readiness by upgrading its process control systems' computers to the latest release of the Acronis software.

Progress Energy is one of the nation's largest diversified energy companies, serving almost 3 million customers in North Carolina, South Carolina, and Florida.

"The Combustion Turbine and Fossil Generation process control systems of Progress Energy are required to have a backup and disaster recovery program that will insure the continued, reliable operation of our generating plants seven days a week, 365 days a year," said John C. Thomas, Progress Energy Controls Engineer. "Acronis True Image exceeds our expectations."

"Acronis recognizes that data is the fuel that energizes corporations," said Max Tsypliaev, CEO of Acronis. "Knowing that Progress Energy will be able to continue operating with minimal interruption no mater what Mother Nature throws at it — or how often she throws it — is why we make our bare-metal restore and backup software the way we do. Hurricanes, tornados, earthquakes and other natural disasters don't remind you to back up your computers first. Having a plan in place and executing it, as Progress Energy does, is the only way to be prepared."

Financial terms of the agreement were not released.


About Progress Energy

Progress Energy (NYSE: PGN), headquartered in Raleigh, N.C., is a Fortune 250 diversified energy company with more than 24,000 megawatts of generation capacity and $9 billion in annual revenues. The company's holdings include two electric utilities serving approximately 2.9 million customers in North Carolina, South Carolina and Florida. Progress Energy also includes nonregulated operations covering generation, energy marketing, natural gas production, fuel extraction, rail services and broadband capacity. For more information about Progress Energy, visit the company's Web site at www.progress-energy.com.



アクロニスについて:
アクロニスは、マネージドサービスプロバイダー(MSP)、中小企業(SMB)、およびエンタープライズ企業のIT部門向けに、ネイティブに統合されたサイバーセキュリティ 、データ保護、およびエンドポイント管理を提供するグローバルなサイバープロテクション企業です。アクロニスの効率性に優れたソリューションは、最小限のダウンタイムで最新のサイバー脅威を特定、防止、検出、対応、修復、復元し、データの完全性とビジネスの継続性を確保するように設計されています。 アクロニスは、多様で分散したIT環境のニーズを満たす独自の機能により、MSP向けに市場で最も包括的なセキュリティソリューションを提供しています。

アクロニスは2003年にシンガポールで設立されたスイス企業です。アクロニスは、世界15か所のオフィスと50カ国以上で拠点を擁しており、Acronis Cyber Protectソリューションは150カ国に26言語で提供され、2万社を超えるサービスプロバイダーで利用されており75万社を超える企業を保護しています詳細はwww.acronis.comをご参照ください。
プレス連絡先:
Katya Turtseva
VP of Communications