Glosario

Acronis Active Restore

La tecnología propietaria de Acronis que pone un sistema en línea inmediatamente después de que comience la recuperación del sistema. El sistema se inicia desde la copia de seguridad y el equipo queda funcional y listo para proporcionar los servicios necesarios. Se recuperan los datos que se utilizarán para las solicitudes entrantes con la más alta prioridad; todo lo demás se recupera en segundo plano. Limitaciones:

Acronis Secure Zone

Un volumen seguro para almacenar archivos de copia de seguridad dentro de un equipo gestionado. Ventajas:

Limitación: Acronis Secure Zone no puede organizarse en un disco dinámico.

Acronis Secure Zone se considera una bóveda personal.

Acronis Startup Recovery Manager (ASRM)

Una modificación del agente reiniciable, que reside en el disco del sistema y está configurado para iniciarse al momento del inicio al presionarse F11. Acronis Startup Recovery Manager elimina la necesidad de un dispositivo de rescate o conexión de red para iniciar la utilidad de rescate de inicio.

Acronis Startup Recovery Manager es muy útil para los usuarios móviles. En caso de fallo, el usuario reinicia el equipo, pulsa F11 cuando aparezca el aviso "Press F11 for Acronis Startup Recovery Manager…" y realiza recuperación de datos en la misma manera que con un medio de inicio común.

Limitación: requiere la reactivación de cargadores que no sean los de Windows ni GRUB.

Acronis Universal Restore

La tecnología propia de Acronis ayuda a iniciar Windows o Linux en hardware diferente o un equipo virtual. Universal Restore maneja diferentes dispositivos que son críticos para el inicio del sistema operativo, como controladores de almacenamiento, placa madre o conjunto de chips.

Universal Restore no está disponible.

debido a que estas funciones fueron especialmente diseñadas para la recuperación instantánea de datos en el mismo equipo.

Actividad

Una actividad realizada por Acronis Backup & Recovery 11.5 para lograr algún objetivo del usuario. Ejemplos: copia de seguridad, recuperación, exportación de una copia de seguridad, catalogación de una bóveda. A una actividad puede iniciarla un usuario o el software mismo. La ejecución de una tarea siempre genera una o más actividades.

Agent (Acronis Backup & Recovery 11.5 Agent)

Una aplicación que realiza copias de seguridad de datos y recuperación, y que permite otras operaciones de gestión en el equipo, como gestión de tareas y operaciones con discos duros.

El tipo de datos con los que se puede realizar una copia de seguridad depende del tipo de agente. Acronis Backup & Recovery 11.5 incluye los agentes para realizar copias de seguridad de discos y archivos, y los agentes para realizar copias de seguridad de equipos virtuales que se encuentran en los servidores de virtualización.

Agente de inicio

Es una herramienta de rescate de inicio que incluye la mayor parte de la funcionalidad del agente Acronis Backup & Recovery 11.5. El agente de inicio está basado en un núcleo de Linux. Se puede iniciar un equipo desde un agente de inicio utilizando medios de inicio o Acronis PXE Server. Las operaciones se pueden configurar y controlar tanto de manera local, por medio de una interfaz de usuario, como de manera remota, por medio de la consola.

Almacén de información (almacén de Exchange)

Microsoft Exchange Server almacena sus datos en un repositorio único llamado almacén de información (en Exchange 2003/2007) o almacén de Exchange (en Exchange 2010). Los componentes lógicos principales del almacén de información son los grupos de almacenamiento (sólo para Exchange 2003/2007) y las bases de datos de Exchange.

Archivo comprimido

Consulte el archivo de copia de seguridad.

Archivo comprimido cifrado

Es un archivo cifrado de copias de seguridad de acuerdo con Advanced Encryption Standard (AES). Cuando se establece la opción de cifrado y contraseña del archivo en las opciones de copia de seguridad, el agente cifra cada copia de seguridad que pertenece al archivo antes de guardar la copia de seguridad a su destino.

Archivo de copia de seguridad (Archivo)

Un conjunto de copias de seguridad creadas y gestionadas por un plan de copias de seguridad. Un archivo puede tener varias copias de seguridad completas, como también copias de seguridad diferenciales e incrementales. Las copias de seguridad que pertenecen al mismo archivo se guardan siempre en la misma ubicación. Si el plan de copias de seguridad incluye la replicación o mover las copias de seguridad a múltiples ubicaciones, las copias de seguridad en cada ubicación forman un archivo comprimido individual.

Archivo de punto de comprobación

Un archivo que acompaña el flujo del registro de transacciones de Exchange y realiza el seguimiento de hasta qué punto ha progresado Exchange en la escritura de la información registrada en el archivo de base de datos.

Archivo de registro de transacciones (Exchange)

Los archivos del registro de transacciones (.log) almacenan todos los cambios realizados a una base de datos o grupo de almacenamiento de Exchange. Antes de establecer cualquier cambio a un archivo de base de datos, Exchange registra el cambio en un archivo de registro de transacciones. Solo después de haber registrado de forma segura un cambio, se escribe en la base de datos. Este enfoque garantiza una recuperación fiable de la base de datos en un estado consistente en caso de interrupciones repentinas de la base de datos.

Cada archivo de registro tiene un tamaño de 1024 KB. Cuando el archivo de registro activo está completo, Exchange lo cierra y crea un nuevo archivo de registro. Un conjunto de archivos de registro secuenciales se denomina flujo de registros. Cada base de datos o grupo de almacenamiento posee su propio flujo de registros.

Base de datos de Exchange

Existen dos tipos de bases de datos de Exchange.

Físicamente, los datos se almacenan en los archivos de los siguientes tipos:

Bóveda

Es un lugar para almacenar archivos de copia de seguridad. Se puede organizar una bóveda en una unidad o medio extraíble local o de red, como una unidad USB externa. No hay configuración para el límite del tamaño de la bóveda o el número de copias de seguridad en una bóveda. Puede limitar el tamaño de cada archivo con una limpieza, pero el tamaño total de los archivos almacenados en la bóveda sólo está limitado por el tamaño de almacenamiento.

Bóveda centralizada

Es una ubicación de red asignada por el administrador de management server para que funcione como almacenamiento de archivos de copias de seguridad. Una bóveda centralizada puede ser gestionada por el nodo de almacenamiento o quedar sin gestión. El tamaño y cantidad total de archivos almacenados en una bóveda centralizada están limitados solamente por el tamaño de almacenamiento.

Tan pronto como el administrador del management server crea una bóveda centralizada, el nombre y la ruta de la bóveda se distribuyen por todos los equipos registrados en el servidor. El acceso directo a la bóveda aparece en los equipos en la lista de Bóvedas. Cualquier plan de copias de seguridad existente en los equipos, incluidos los planes locales, puede usar la bóveda centralizada.

En un equipo que no está registrado en el management server, un usuario que tiene privilegios para realizar copias de seguridad en la bóveda centralizada puede realizar las copias al especificar la ruta completa a la bóveda. Si es una bóveda gestionada, los archivos del usuario serán gestionados por el nodo de almacenamiento como también los archivos almacenados en la bóveda.

Bóveda cifrada

Es una bóveda gestionada en la que se cifra todo lo que se guarda y en donde el nodo de almacenamiento descifra de modo claro todo lo que se lee, por medio de una clave de cifrado específica de la bóveda guardada en el nodo. En el caso de robo o acceso por una persona no autorizada, el malhechor no podrá descifrar los contenidos de la bóveda si no tiene acceso al nodo de almacenamiento. Los archivos cifrados serán cifrados por encima de lo cifrado por el agente.

Bóveda de deduplicación

Es una bóveda gestionada en la que se habilita la deduplicación.

Bóveda gestionada

Es una bóveda centralizada gestionada por un nodo de almacenamiento. Se puede acceder a los archivos en una bóveda gestionada de la siguiente manera:

bsp://node_address/vault_name/archive_name/

Físicamente, las bóvedas gestionadas pueden residir en una red compartida, SAN, NAS, en un disco duro local conectado al nodo de almacenamiento, o en una biblioteca de cintas conectada de manera local al nodo de almacenamiento. El nodo de almacenamiento lleva a cabo la limpieza y la validación para cada archivo comprimido almacenado en la bóveda gestionada. El administrador puede especificar las operaciones adicionales que el nodo de almacenamiento realizará (cifrado, deduplicación).

Bóveda personal

Es una bóveda local o de red creada por gestión directa. Una vez que se crea una bóveda personal, aparece un acceso directo en el equipo gestionado en la lista de Bóvedas. Varios equipos pueden usar la ubicación física, por ejemplo, una red compartida como una bóveda personal.

Bóveda sin gestionar

Es cualquier bóveda que no esté gestionada.

Catalogación

La catalogación de una copia de seguridad añade el contenido de la copia de seguridad al catálogo de datos. Las copias de seguridad se catalogan automáticamente a medida que se crean. Las copias de seguridad que se almacenan en un nodo de almacenamiento son catalogadas por el nodo. Las copias de seguridad que se almacenan en otros lados son catalogadas por el agente. En las opciones de copia de seguridad, un usuario puede elegir entre la catalogación completa y la rápida. La catalogación completa también se puede iniciar manualmente.

Catálogo de datos

Permite que un usuario encuentre fácilmente la versión necesaria de los datos y los seleccione para su recuperación. En un equipo gestionado, los usuarios puede ver y buscar los datos en cualquier bóveda que sea accesible desde este equipo. El catálogo centralizado disponible en el servidor de gestión contiene todos los datos almacenados en sus nodos de almacenamiento.

Físicamente el catálogo de datos se almacena en archivos de catálogo. Cada bóveda utiliza su propio conjunto de archivos de catálogo que normalmente se ubican directamente en la bóveda. si esto no es posible, como por ejemplo para almacenamientos en cintas, los archivos de catálogo se almacenan en la carpeta local del equipo gestionado o el nodo de almacenamiento. Además, un nodo de almacenamiento almacena los archivos de catálogo de sus bóvedas remotas para obtener un acceso rápido.

Complemento de Acronis para WinPE

Una modificación del agente para Windows de Acronis Backup & Recovery 11.5 que puede ejecutarse en el entorno de preinstalación. Es posible añadir el complemento a una imagen WinPE con el generador de dispositivos de inicio. El medio de inicio resultante se puede usar para iniciar cualquier equipo compatible con PC y realizar,con ciertas limitaciones, la mayoría de las operaciones de gestión directa sin la ayuda de un sistema operativo. Las operaciones se pueden configurar y controlar tanto de manera local, por medio de una interfaz de usuario, como de manera remota, por medio de la consola.

Consola (Acronis Backup & Recovery 11.5 Management Console)

Una herramienta para el acceso local o remoto de agentes Acronis y Acronis Backup & Recovery 11.5 Management Server.

Una vez que se establece la conexión de la consola con el servidor de gestión, el administrador establece los planes de copias de seguridad centralizado y accede a otra funcionalidad del servidor de gestión, es decir, realiza la gestión centralizada. El uso de la conexión directa de la consola y el agente, el administrador realiza gestión directa.

Consolidación

La combinación de dos o más copias de seguridad subsecuentes que pertenecen al mismo archivo comprimido en una sola copia de seguridad.

Se puede necesitar la consolidación cuando se elimina copias de seguridad, tanto de manera manual o durante la limpieza. Por ejemplo, las reglas de retención requiere la eliminación de una copia de seguridad completa que caducó pero guarda la siguiente copia incremental. Las copias de seguridad serán combinadas en una sola copia de seguridad que tendrá la fecha del copia de seguridad incremental. Debido a que mover los archivos puede demorar mucho tiempo e implicar el uso de recursos del sistema, las reglas de retención proporcionan una opción para no eliminar las copias de seguridad con dependencias. En nuestro ejemplo, se conservará la copia de seguridad completa hasta que la copia incremental también sea obsoleta. Después, se eliminarán las copias de seguridad.

Copia de seguridad completa

Es una copia de seguridad autosuficiente que contiene todos los datos seleccionados para la copia de seguridad. No necesita acceso a otra copia de seguridad para recuperar los datos de cualquier copia de seguridad completa.

Copia de seguridad completa exprés

Un método para crear una copia de seguridad completa de almacenes de información, grupos de almacenamiento o bases de datos de Exchange. Con este método, Acronis Backup & Recovery 11.5 realiza la copia de seguridad sólo de los cambios que se produjeron desde la última copia de seguridad completa. Los datos que no cambiaron se reemplazan con enlaces a la misma.

En comparación con las copias de seguridad completas regulares:

La copia de seguridad completa exprés y la copia de seguridad de sólo copia se excluyen mutuamente. Puede seleccionar sólo uno de estos métodos al crear un plan de copias de seguridad.

Copia de seguridad de los registros de transacciones (Exchange)

Una copia de seguridad del registro de transacciones almacena los archivos del registro de transacciones junto con los archivos de punto de comprobación.

En la primera copia de seguridad, Acronis Backup & Recovery 11.5 crea una copia de seguridad completa regular del almacén de información, el grupo de almacenamiento o la base de datos correspondiente de Exchange. Después de esto, solo se incluyen en la copia de seguridad los archivos de registro y los archivos del punto de comprobación. Los archivos del registro de transacciones se truncan después de cada copia de seguridad correcta. El registro circular debe estar deshabilitado en Exchange, de lo contrario, las copias de seguridad fallarán.

Al utilizar las copias de seguridad del registro de transacciones, puede volver los datos de Exchange a cualquier momento determinado. Primero, los datos se recuperarán al estado en el que se guardaron en la copia de seguridad completa. Después, se aplicará el registro de transacciones.

Copia de seguridad de nivel de bases de datos

Una copia de seguridad que contiene las bases de datos de Exchange y la información relacionada de Exchange desde Active Directory. Al llevar a cabo una copia de seguridad a nivel de bases de datos, Acronis Backup & Recovery 11.5 realiza la copia de seguridad de los archivos de bases de datos, los archivos del registro de transacciones y otros archivos asociados a nivel de archivos desde una instantánea tomada con el servicio de instantáneas de volumen (VSS). La estructura del servidor Exchange, la estructura del clúster, las cuentas de usuario y los ajustes del usuario se extraen de Active Directory.

El objetivo principal de este tipo de copia de seguridad es una recuperación de desastres de Exchange. También puede recuperar buzones de correo, carpetas, correos electrónicos, contactos, tareas, notas y demás elementos directamente de las copias de seguridad de bases de datos.

Copia de seguridad de nivel de buzones de correo

Una copia de seguridad que almacena el contenido de los buzones de correo o las carpetas públicas de Exchange. Acronis Backup & Recovery 11.5 accede al contenido utilizando Messaging Application Programming Interface (MAPI), de manera que múltiples buzones de correo pueden demorar mucho tiempo. La realización de la copia de seguridad a nivel de buzones de correo tiene sentido si debe realizar frecuentemente una copia de seguridad de pocos buzones de correo. De lo contrario, considere una copia de seguridad a nivel de bases de datos.

Copia de seguridad de sólo copia

Creación de una copia de seguridad completa de un almacén de información, grupo de almacenamiento o base de datos de Microsoft Exchange sin truncar los archivos del registro de transacciones. Utilice este método de copia de seguridad para obtener una copia de seguridad completa sin interrumpir los planes de copias de seguridad continuos. Por ejemplo, si una base de datos está protegida con CDP, puede realizar una copia de seguridad de sólo copia de la base de datos para transportarla a una ubicación fuera de las instalaciones para fines de prueba, análisis y otros fines.

La copia de seguridad de sólo copia y la copia de seguridad completa exprés se excluyen mutuamente. Puede seleccionar sólo uno de estos métodos al crear un plan de copias de seguridad.

Copia de seguridad del disco (Imagen)

Una copia de seguridad que contiene una copia basada en un sector del disco o un volumen en una forma compacta. Por lo general, se copian sólo los sectores que contienen datos. Acronis Backup & Recovery 11.5 proporciona la opción de tomar una imagen sin procesar, es decir, copia todo los sectores del disco, lo que permite imágenes de sistemas de archivos no compatibles.

Copia de seguridad diferencial

La copia de seguridad diferencial almacena los cambios de los datos a partir de la última copia de seguridad completa. Necesita acceso a la copia de seguridad completa correspondiente para recuperar los datos de una copia de seguridad diferencial.

Copia de seguridad incremental

Es una copia de seguridad que almacena los cambios de los datos a partir de la última copia de seguridad. Necesita tener acceso a otras copias de seguridad del mismo archivo comprimido para recuperar los datos de una copia de seguridad incremental.

Crear copia de seguridad

Una copia de seguridad es el resultado de una única operación de copia de seguridad. Físicamente, es un archivo o un registro de cinta que contiene una copia de los datos en una fecha y hora específica. Los archivos de copia de seguridad creados con Acronis Backup & Recovery 11.5 tienen la extensión TIB. Los archivos TIB que son el resultado de una exportación o consolidación de una copia de seguridad también se denominan copias de seguridad.

Deduplicación

Es un método diferente de almacenamiento que duplica la misma información sólo una vez.

Acronis Backup & Recovery 11.5 puede aplicar la tecnología de desduplicación a los archivos de copia de seguridad almacenados en los nodos de almacenamiento. Esto minimiza el espacio de almacenamiento de los archivos, el tráfico de copias de seguridad y el uso de la red durante las copias de seguridad.

Disco dinámico

Los discos duros gestionados con el Administrador de discos lógicos (LDM) disponible en Windows desde Windows 2000. LDM ayuda a asignar flexiblemente los volúmenes en un dispositivo de almacenamiento para una mejor tolerancia a fallos, mejor rendimiento o mayor tamaño de volumen.

Un disco dinámico puede usar tanto el estilo de partición Registro de inicio maestro (MBR) o Tabla de partición GUID (GPT). Además de MBR o GPT, cada disco dinámico tiene una base de datos oculta en donde LDM almacena la configuración de volúmenes dinámicos. Cada disco dinámico retiene toda la información sobre los volúmenes dinámicos existentes en el grupo de discos, lo que mejora la confiabilidad del almacenamiento. La base de datos ocupa al menos 1 MB de un disco MBR. En un disco GPT, Windows crea una partición dedicada de metadatos LDM, lo que toma espacio de la partición reservada de Microsoft (MSR).

Disco 1

MBR

 

LDM

Base de datos

 

 

 

 

D Dynamic disk brace

1 MB

Disco 2

MBR Protector

GPT

Microsoft

Reservado

Partición (MSR)

LDM

Base de datos

 

 

GPT

 

 

 

 

Metadatos LDM

partición

D Dynamic disk brace

1 MB

 

 

Los discos dinámicos organizados con discos MBR (Disco 1) y GPT (Disco 2).

Para obtener más información sobre los grupos de discos dinámicos, consulte el siguiente artículo de la Base de Conocimiento de Microsoft:

Gestión del disco (Windows XP Professional Resource Kit) http://technet.microsoft.com/es-es/library/bb457110.aspx

816307 Mejores prácticas para el uso de los discos dinámicos en equipos con Windows Server 2003 http://support.microsoft.com/kb/816307/es.

Dispositivo de arranque

Es un medio físico (CD, DVD, unidad de memoria flash USB u otros medios admitidos por un equipo que se usa como dispositivo de arranque) que contienen el agente de arranque o en el entorno de preinstalación de Windows (WinPE) con el complemento de Acronis para WinPE. Se puede iniciar un equipo en los entornos antedichos que se usan el inicio por red de Acronis PXE Server o los servicios de implementación de Windows (WDS). Estos servidores con componentes de inicio cargados también pueden ser dispositivo de arranque.

Los dispositivo de arranque se usan con frecuencia para:

Equipo

Es un equipo físico o virtual identificado por la instalación del sistema operativo. Los equipos con varios sistemas operativos (sistemas con múltiples inicios) son considerados como equipos múltiples.

Equipo gestionado

Es un equipo, tanto físico como virtual cuando al menos tiene un agente instalado de Acronis Backup & Recovery 11.5.

Equipo registrado

Un equipo gestionado por el management server. Se puede registrar un solo equipo a la vez en un management server. Un equipo se encuentra registrado como resultado del proceso de registro.

Equipo virtual

En el Acronis Backup & Recovery 11.5 Management Server, se considera que un equipo es virtual si se puede realizar una copia de seguridad del servidor de virtualización sin instalar un agente en el equipo. Dicho equipo aparece en la sección Equipos virtuales. Si un agente está instalado en el sistema invitado, el agente aparece en la sección Equipos con agentes.

Esquema de copias de seguridad

Una parte del plan de copia de seguridad que incluye el programa de copia de seguridad y (de manera opcional) las reglas de retención del programa de limpieza. Por ejemplo, realice una copia de seguridad completa mensualmente en el último día del mes a las 10:00 h y una copia de seguridad incremental los domingos a las 22:00 h. Elimina copias de seguridad que tienen más de tres meses. Verifica dichas copias de seguridad cada vez que se completa una operación de respaldo.

Acronis Backup & Recovery 11.5 ofrece la capacidad de usar programas conocidos y optimizados para copias de seguridad, como GFS y Torre de Hanói, para crear un esquema de copias de seguridad personalizado o hacer copias de seguridad solo una vez.

Exportar

Una operación que crea una copia de un archivo comprimido o una copia parcial de un archivo comprimido en la ubicación especificada. La operación de exportación se puede aplicar a un único archivo comprimido, una única copia de seguridad o a su selección de copias de seguridad que pertenecen al mismo archivo comprimido. Se puede exportar una bóveda completa utilizando la interfaz de línea de comandos.

Generador de dispositivos

Es una herramienta dedicada a la creación de medios de inicio.

Gestión centralizada

La gestión de la infraestructura Acronis Backup & Recovery 11.5 por medio de una unidad de gestión central conocida como Acronis Backup & Recovery 11.5 Management Server. Las operaciones de gestión centralizada incluyen:

Gestión directa

Una operación que se realiza en un equipo gestionado por medio de la conexión entre consola y agente (a diferencia de la gestión centralizada en donde se configura las operaciones en el servidor de gestión y se propaga por el servidor de los equipos gestionados).

Las operaciones de gestión directa incluyen:

Se realiza un tipo de gestión directa cuando se usa dispositivo de arranque.

GFS (Abuelo-padre-hijo)

Un popular esquema de copia de seguridad que permite el mantenimiento de un equilibrio óptimo entre el tamaño del archivo de copia de seguridad y el número de los puntos de recuperación disponibles del archivo comprimido. GFS permite la recuperación con resolución diaria para los últimos días, una resolución semanal por las últimas semanas y una resolución mensual para cualquier momento en el pasado.

Para más información, consulte esquema de copias de seguridad GFS.

Grupo de almacenamiento

En Exchange 2003/2007, un grupo de almacenamiento es un contenedor lógico para las bases de datos de Exchange, el registro de transacciones asociado, el punto de comprobación y otros archivos del sistema. Todas las bases de datos en un grupo de almacenamiento comparten un único flujo de registro. Un grupo de almacenamiento es la unidad básica para la copia de seguridad y recuperación.

En Exchange 2010, la noción de un grupo de almacenamiento se discontinuó. Por lo tanto, puede seleccionar bases de datos individuales para realizar la copia de seguridad. Cada base de datos se incluirá en la copia de seguridad junto con los archivos asociados necesarios.

Grupo de disco

Es una variedad de discos dinámicos que almacenan los datos comunes de configuración en sus bases de datos LDM y por lo tanto se pueden gestionar como uno solo. Por lo general, todos los discos dinámicos creados dentro del mismo equipo son miembros del mismo grupo de discos.

Tan pronto como se cree el primer disco dinámico con LDM u otra herramienta de gestión de discos, el nombre del grupo de discos se encuentra en la clave del registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\dmio\Boot Info\Primary Disk Group\Name.

Los discos creados o importados a continuación son agregados al mismo grupo de discos. El grupo existe siempre que exista al menos uno de sus miembros. Una vez que se desconecta el último disco dinámico o se lo convierte a básico, el grupo queda suspendido, si bien su nombre queda en la clave de registro que se nombró antes. En el caso de que se conecte o se cree de nuevo un disco, se crea un grupo de discos con un nombre incremental.

Cuando se mueva un grupo de discos a otro equipo, se lo considerará como "externo" y no se podrá usar hasta que se lo importe al grupo de discos existentes. El proceso de importación actualiza los datos de configuración tanto de los discos locales como externos para que puedan formar una sola entidad. Los grupos externos se importan tal como están (tendrán el nombre original) si no existe el grupo de discos en el equipo.

Para obtener más información sobre los grupos de discos, consulte el siguiente artículo de la Base de Conocimiento de Microsoft:

222189 Descripción de Grupos de Discos en Administrador de discos de Windows http://support.microsoft.com/kb/222189/es

Grupo dinámico

Es un grupo de equipos que el servidor de gestión completa automáticamente de acuerdo a los criterios de pertenencia que especifica el administrador. Acronis Backup & Recovery 11.5 ofrece los siguientes criterios de pertenencia:

Un equipo sigue siendo parte de un grupo dinámico siempre que el equipo cumpla con los criterios del grupo. Sin embargo, el administrador puede especificar exclusiones y no incluir ciertos equipos en el grupo dinámico, incluso si cumplen con los criterios.

Grupo estático

Es un grupo de equipos que el administrador del management server poblará manualmente al cargar los equipos al grupo. Un equipo permanece en un grupo estático hasta que el administrador elimina del grupo o del management server.

Grupo incorporado

Un grupo de equipos que está ubicado permanentemente en un servidor de gestión.

No se pueden eliminar, ni mover a otros grupos o modificar manualmente a los grupos integrados. Los grupos personalizados no pueden ser creados dentro de grupos integrados. No hay forma de quitar un equipo físico del grupo integrado, excepto al eliminar del equipo del servidor de gestión.

Grupo rellenable

Un grupo de cintas que puede tomar cintas del grupo Cintas libres cuando es necesario.

Imagen

El mismo que en Copia de seguridad del disco.

Indexado

Una actividad realizada por un nodo de almacenamiento después de haber guardado una copia de seguridad en la bóveda de deduplicación.

Durante la indexación, el nodo de almacenamiento realiza las siguientes operaciones:

La indexación puede pensarse como una "deduplicación en el destino", a diferencia de la "deduplicación en el origen" que la realiza un agente durante una operación de copia de seguridad. Un usuario puede suspender y reiniciar una indexación.

Limpieza

Eliminación de copias de seguridad de un archivo de copia de seguridad o moverlo a otra ubicación diferente para eliminar las copias de seguridad desactualizadas o evitar que el archivo comprimido exceda el tamaño deseado.

La limpieza consiste enaplicar las normas de retención a un archivo comprimido. Las normas de retención las establece el plan de copias de seguridad que genera el archivo comprimido. La limpieza puede eliminar o mover las copias de seguridad o no, dependiendo de si se exceden las normas de retención o no.

Management Server (Acronis Backup & Recovery 11.5 Management Server)

Es un servidor central que gestiona la protección de datos dentro de la red empresarial. Acronis Backup & Recovery 11.5 Management Server le proporciona al administrador lo siguiente:

Si hay varios servidores de gestión en la red, funcionan independientemente, gestionan diferentes equipos y utilizan las bóvedas centralizadas para almacenamiento de archivos comprimidos.

Normas de retención

Una parte del plan de copias de seguridad que especifica cuándo y cómo eliminar o mover las copias de seguridad creadas por el plan.

Opciones de copia de seguridad

Son los parámetros de configuración de una operación de copia de seguridad como comandos pre/post de copia de seguridad, asignación del máximo ancho de banda de la red para el flujo de la copia de seguridad o del nivel de compresión de datos. Las opciones de copia de seguridad son parte del plan de copia de seguridad.

Operación de copia de seguridad

Es una operación que crea una copia de los datos que existen en el disco duro del equipo para la recuperación o reversión de los datos a una fecha y hora específicos.

Plan

Consulte el plan de copia de seguridad.

Plan de copia de seguridad local

Es un plan de copia de seguridad creado en un equipo gestionado por medio de la gestión directa.

Plan de copias de seguridad (Plan)

Es un conjunto de reglas que especifican como se protegerán los datos en algún equipo. Un plan de copias de seguridad especifica:

Por ejemplo, un plan de copias de seguridad puede contener la siguiente información:

Físicamente, un plan de copias de seguridad es un paquete de tareas que se ejecutan en un equipo gestionado.

Un plan de copias de seguridad puede crearse directamente en el equipo, importarse desde otro equipo (plan local) o propagarse al equipo desde el servidor de gestión (plan centralizado).

Plan de copias de seguridad centralizado

Un plan de copias de seguridad que se implementa en un equipo gestionado desde el servidor gestionado. Dicho plan puede modificarse solo al editar el plan de copias de seguridad original en el servidor de gestión.

Plan de recuperación ante desastres (DRP)

Un mensaje de correo electrónico que contiene una lista de los elementos de datos incluidos en la copia de seguridad e instrucciones detalladas sobre cómo recuperar estos elementos desde una copia de seguridad.

Si la correspondiente opción de copia de seguridad está habilitada, se envía un DRP a las direcciones de correo electrónico especificadas después de la primero copia de seguridad realizada por el plan de copias de seguridad, y también después de cualquier cambio en la lista de los elementos de datos o de los parámetros del DRP.

Protección continua de datos (CDP)

La protección continua de datos (CDP) permite volver los datos protegidos a cualquier momento determinado.

En Acronis Backup & Recovery 11.5, CDP es un esquema de copias de seguridad aplicable a los almacenes de información, grupos de almacenamiento, y bases de datos de Microsoft Exchange. En este esquema, especifica cuándo llevar a cabo las copias de seguridad completas. Además, los archivos del registro de transacciones se incluyen en la copia de seguridad automáticamente ni bien Exchange los cierra. Al tener las copias de seguridad completas y las copias de seguridad del registro de transacciones, puede seleccionar cualquier momento determinado al que volver los datos de Exchange.

Punto de error

El momento determinado en el que se creó el archivo de registro de transacciones más reciente que existe en Exchange. Este es el estado más reciente al que es posible volver los datos de Exchange.

Punto de recuperación

Es la hora y fecha a la que se pueden revertir los datos de la copia de seguridad.

Registro

Es un proceso que agrega un equipo gestionado a un management server.

El registro establece una relación de confianza entre el agente del equipo y el servidor. Durante el registro, la consola recupera el certificado del cliente de management server y lo pasa al agente que lo usa después para autenticar los clientes que intentan establecer una conexión. Esto evita intentos de ataques a la red que consisten en establecer una conexión falsa de parte de un miembro de confianza (management server).

Registro circular

Un modo de registro de Microsoft Exchange Server. En este modo, Exchange sobrescribe y reutiliza los archivos del registro de transacciones en vez de crear nuevos archivos de registro.

Replicación

Copiar una copia de seguridad a otra ubicación. De manera predeterminada, la copia de seguridad se copia inmediatamente después de la creación. Un usuario tiene la opción de posponer la copia de la copia de seguridad al establecer el tiempo de inactividad de la replicación.

Esta función reemplaza y mejora la función de copia de seguridad de doble destino, que estaba disponible en Acronis Backup & Recovery 10.

Storage node (Acronis Backup & Recovery 11.5 Storage Node)

Es un servidor que permite optimizar el uso de diversos recursos necesarios para la protección de los datos de una empresa. Este objetivo se logra al organizar las bóvedas gestionadas. El nodo de almacenamiento le permite al administrador:

Tarea

Un conjunto de acciones que Acronis Backup & Recovery 11.5 realizará en un momento determinado o evento. Las acciones se describen en un archivo de servicio con formato no legible para las personas. El momento o evento (programación) se almacena en las claves de registro protegidas (en Windows) o en el sistema de archivos (en Linux).

Tarea centralizada

Una tarea propagada a un equipo desde el servidor de gestión. Dicha tarea puede modificarse solo al editar la tarea original o el plan de copias de seguridad centralizado en el servidor de gestión.

Tarea local

Una tarea creada en un equipo gestionado por medio de la gestión directa.

Torres de Hanói

Un popular esquema de copia de seguridad que permite el mantenimiento de un equilibrio óptimo entre el tamaño del archivo de copia de seguridad y el número de los puntos de recuperación disponibles del archivo comprimido. A diferencia del esquema GFS que posee solo tres niveles de resolución de recuperación (resolución diaria, semanal y mensual), el esquema Torres de Hanói reduce continuamente el intervalo de tiempo entre los puntos de recuperación a medida que incrementa la antigüedad de la copia de seguridad. Esto permite un uso muy eficaz del almacenamiento de las copias de seguridad.

Para obtener más información, consulte "Esquema de copias de seguridad Torres de Hanói".

Truncamiento del archivo de registro de transacciones (Exchange)

El objetivo es eliminar los archivos del registro de transacciones. Exchange trunca los archivos del registro de transacciones:

En cualquiera de estos casos, Exchange elimina solo aquellos archivos que son anteriores al punto de comprobación. Esto significa que las transacciones de estos archivos ya se han establecido y escrito en las bases de datos.

Validación

Una operación que verifica la posibilidad de recuperación de datos en una copia de seguridad.

La validación de la copia de seguridad de un archivo imita la recuperación de todos los archivos de la copia de seguridad a un destino simulado. La validación de la copia de seguridad de un disco calcula la suma de comprobación por cada bloque de datos guardado en la copia de seguridad. Ambos procedimientos utilizan muchos recursos.

Si bien la validación satisfactoria significa una gran probabilidad de tener una recuperación exitosa, no verifica todos los factores que influencian el proceso de recuperación. Si realiza una copia de seguridad del sistema operativo, sólo se podrá garantizar una recuperación exitosa con una recuperación de prueba del dispositivo de arranque a un disco duro libre.

Volumen dinámico

Es cualquier volumen ubicado en discos dinámicos, o más precisamente, en un grupo de discos. Los volúmenes dinámicos pueden abarcar múltiples discos. Los volúmenes dinámicos se configuran dependiendo del objetivo:

Volumen lógico

Este término tiene dos significados, según el contexto.

WinPE (Entorno de preinstalación de Windows)

Es un sistema Windows reducido basado en alguno de los siguientes núcleos:

Win PE suele utilizarse por fabricantes de equipos originales (OEM) y corporaciones para implementar, probar, diagnosticar y reparar sistemas. Se puede iniciar un equipo con WinPE mediante PXE, CD-ROM, unidad de memoria flash USB o disco duro. Acronis Plug-in for WinPE permite la ejecución de Acronis Backup & Recovery 11.5 Agent en el entorno de preinstalación.