辭彙表

Acronis Active Restore

Acronis 專有技術,可在啟動系統復原後立即使系統上線。系統會從備份開機,電腦會進入運作狀態,準備好提供必要的服務。用於服務傳入請求所需的資料會以最高優先順序復原;其他所有資料則會在背景中復原。限制:

Acronis Secure Zone

受管理的電腦中用來存放備份存檔的安全磁碟區。優點:

限制:您無法在動態磁碟上組織 Acronis Secure Zone。

Acronis Secure Zone 可視為個人儲藏庫

Acronis Startup Recovery Manager (ASRM)

存放於系統磁碟上的可開機代理程式修改程式,已設定為在開機過程中按下 F11 時啟動。透過 Acronis Startup Recovery Manager,無需救援媒體或網路連線,即可啟動可開機救援公用程式。

[Acronis Startup Recovery Manager]對行動使用者尤為方便。如果發生故障,使用者可重新啟動電腦,根據提示[按 F11 運行 Acronis Startup Recovery Manager...]來按 F11,並採用與使用普通可開機媒體相同之方法執行資料復原。

限制:需要重新啟動除 Windows 載入器和 GRUB 以外的載入器。

Acronis Universal Restore

這項 Acronis 專利技術,有助於在相異硬體或虛擬機器上啟動 Windows 或 Linux。Universal Restore 可解決對作業系統啟動極為關鍵的裝置差異,例如儲存裝置控制器、主機板或晶片組。

在下列狀況下,Universal Restore 不可用:

因為這些功能主要用於在同一台電腦上即時復原資料。

Acronis WinPE 用外掛程式

Acronis Backup & Recovery 11 Windows 用代理程式的變型,可在預先安裝環境中執行。可使用 Bootable Media Builder 將外掛程式新增至 WinPE 影像。產生的可開機媒體可用來啟動任何 PC 相容的電腦,且無需作業系統協助,即可在特定限制下執行大部分的直接管理作業。可透過 GUI 從本機或使用主控台從遠端設定和控制作業。

GFS (祖-父-子)

一種常用備份配置,其目標是保持備份存檔大小與存檔中可用復原點數目之間的最佳平衡。使用 GFS 可復原過去幾天內每一天的資料,過去幾週內每一週的資料,以及過去任何時間內每個月的資料。

如需詳細資訊,請參閱 GFS 備份配置。

WinPE (Windows 預先安裝環境)

以下列任一核心為基礎的最精簡 Windows 系統:

OEM 和企業常使用 WinPE 進行部署、測試、診斷和系統修復。電腦可透過 PXE、CD-ROM、USB 隨身碟或硬碟開機進入 WinPE。Acronis Plug-in for WinPE 可讓 Acronis Backup & Recovery 11 代理程式在預先安裝環境執行。

工作

在特定時間或特定事件發生時,Acronis Backup & Recovery 11 所要執行的一組動作。這些動作是由一個人類無法辨讀的服務檔案所描述。時間或事件 (排程) 則儲存於受保護的登錄機碼 (Windows) 或檔案系統 (Linux) 中。

已登錄電腦

管理伺服器所管理的電腦。一部電腦一次僅可在一部管理伺服器上登錄。登錄程序完成後,電腦即處於已登錄狀態。

內建群組

永遠位於管理伺服器上的電腦群組。

內建群組無法刪除、移動至其他群組或手動修改。內建群組中無法建立自訂群組。除非從管理伺服器移除電腦,否則無法從內建群組移除電腦。

主控台 (Acronis Backup & Recovery 11 Management Console)

遠端或本機存取 Acronis 代理程式Acronis Backup & Recovery 11 Management Server 的工具。

將主控台連線至管理伺服器後,系統管理員可設定集中備份計劃並存取其他管理伺服器功能,也就是執行集中管理。使用主控台與代理程式的直接連線,系統管理員可執行直接管理

代理程式 (Acronis Backup & Recovery 11 代理程式)

該應用程式可執行資料備份和復原,並可在電腦上啟用其他管理作業,如工作管理和與硬碟有關的作業。

可備份的資料類型取決於代理程式類型。Acronis Backup & Recovery 11 包括用於備份磁碟和檔案的代理程式和用於備份虛擬伺服器上之虛擬機器的代理程式。

加密存檔

根據進階加密標準 (AES) 加密的備份存檔。在備份選項中設定存檔的加密選項和密碼後,屬於存檔的每個備份會在儲存至其目的地前,由代理程式加密。

加密儲藏庫

受管理的儲藏庫將使用節點上儲存的特定儲藏庫加密金鑰,透過儲存節點,無障礙地加密寫入的任何內容並解密讀取的任何內容。若儲存媒體遭竊或遭未經授權者存取,則惡意份子將無法在不存取儲存節點的情況下,解密儲藏庫內容。加密存檔將透過代理程式執行的加密來加密。

可開機代理程式

包括 Acronis Backup & Recovery 11 代理程式大部分功能的可開機救援公用程式。可開機代理程式以 Linux 核心為基礎。電腦可使用可開機媒體或 Acronis PXE 伺服器開機進入可開機代理程式。可透過 GUI 從本機或使用主控台從遠端設定和控制作業。

可開機媒體

可開機媒體是一種實體媒體 (電腦視為開機裝置支援的 CD、DVD、USB 隨身碟或其他媒體),其中包含可開機代理程式或裝有 Acronis Plug-in for WinPEWindows 預先安裝環境 (WinPE)。您也可以從 Acronis PXE 伺服器 或 Microsoft 部署服務 (WDS),使用網路開機將電腦啟動至上述環境。附有已上傳可開機元件的這些伺服器也可視為一種可開機媒體。

可開機媒體最常用於:

可補充集區

需要時可從 [可用磁帶] 集區取得磁帶的磁帶集區。

本機工作

使用直接管理受管理的電腦上建立的工作

本機備份計劃

使用直接管理受管理的電腦上建立的備份計劃

未受管理的儲藏庫

受管理的儲藏庫以外的任何儲藏庫

合併

將屬於同一存檔的兩個或更多後續備份合併為一個備份。

手動或在清理過程中刪除備份時,可能需使用合併功能。例如,保留規則要求刪除已過期的完整備份,但保留下一個增量備份。備份將合併為一個完整備份,其日期為增量備份的日期。由於合併將佔用大量時間及系統資源,因此保留規則提供選項可設定不刪除具有依存項目的備份。在我們的範例中,完整備份將保留到增量備份也過時為止,然後再刪除兩種備份。

存檔

請參閱備份存檔

完整備份

包含已選要備份的所有資料的獨立備份。您無需存取任何其他備份來從完整備份復原資料。

災難復原計劃 (DRP)

「災難復原計劃」是一封電子郵件訊息,內含已備份資料項目的清單,以及從備份復原這些項目的詳細說明。

如果已啟用對應的備份選項,當備份計劃首次成功執行備份,以及資料項目清單或 DRP 參數經過任何變更後,DRP 都會寄送至指定的電子郵件地址。

受管理的電腦

至少安裝有一個 Acronis Backup & Recovery 11 代理程式的實體或虛擬電腦

受管理的儲藏庫

儲存節點管理的集中儲藏庫。可從如下位置存取受管理的儲藏庫中的存檔

bsp://node_address/vault_name/archive_name/

實際上,受管理的儲藏庫可位於網路共用、SAN、NAS 上、儲存節點的本機硬碟上或儲存節點本機連接的磁帶庫中。儲存節點會為存放在受管理儲藏庫中的每一個存檔執行清理驗證。系統管理員可指定儲存節點將執行的其他作業 (重複資料刪除、加密)。

直接管理

透過主控台代理程式的直接連線,在受管理電腦上執行的作業 (這和集中管理的做法不同,集中管理是在管理伺服器上設定作業,並由伺服器傳播到受管理電腦)。

直接管理作業包括:

使用可開機媒體時執行的一種直接管理。

保留規則

保留規則屬於備份計劃的一部分,可指定刪除或移動計劃所建立之備份的時間與方法。

活動

Acronis Backup & Recovery 11 為達成特定使用者目標而執行的動作。例如:備份、復原、匯出備份、為儲藏庫編目。使用者或軟體本身都可以起始活動。執行工作一定會連帶產生一或多個活動。

計劃

請參閱備份計劃

重複資料刪除

將相同資訊的不同複本僅儲存一次的方法。

Acronis Backup & Recovery 11 可將重複資料刪除技術套用至儲存節點上儲存的備份存檔中。這樣可將存檔所佔用的儲存空間、備份過程中的備份流量和網路用量減至最小。

重複資料刪除儲藏庫

啟用重複資料刪除功能的受管理的儲藏庫

個人儲藏庫

使用直接管理建立的本機或網路儲藏庫。個人儲藏庫建立後,[儲藏庫] 清單中的受管理電腦上即會顯示其捷徑。多台電腦可使用相同實體位置 (例如網路共用) 作為個人儲藏庫。

差異備份

差異備份可儲存對最新完整備份所做的資料變更。您需存取對應的完整備份以從差異備份復原資料。

動態群組

管理伺服器根據系統管理員指定的成員資格準則自動填入的一組電腦。Acronis Backup & Recovery 11 提供以下成員資格準則:

只要電腦符合動態群組準則,就會保留在此群組中。但是,系統管理員可以指定排除,即使特定電腦符合準則,也不將其納入動態群組。

動態磁碟

Windows 2000 及更新版本的 Windows 提供的邏輯磁碟管理員 (LDM) 所管理的硬碟。LDM 有助於靈活配置存放裝置上的磁碟區,以獲得更佳的容錯功能,更優的效能或更大的磁碟區大小。

動態磁碟可使用主開機記錄 (MBR) 或 GUID 磁碟分割表 (GPT) 磁碟分割樣式。除 MBR 或 GPT 外,每個動態磁碟均有隱藏資料庫,供 LDM 儲存動態磁碟區的設定。每個動態磁碟均保留有關磁碟群組中所有現有動態磁碟區的完整資訊,從而可提高儲存的可靠性。資料庫會佔用 MBR 磁碟上的最後 1MB。在 GPT 磁碟上,Windows 將建立專用的 LDM 中繼資料磁碟分割,佔用 Microsoft 保留的磁碟分割 (MSR) 的空間。

磁碟 1

MBR

 

LDM

資料庫

 

 

 

 

D Dynamic disk brace

1 MB

磁碟 2

保護性 MBR

GPT

Microsoft

保留

磁碟分割 (MSR)

LDM

資料庫

 

 

GPT

 

 

 

 

LDM 中繼資料

磁碟分割

D Dynamic disk brace

1 MB

 

 

在 MBR (磁碟 1) 和 GPT (磁碟 2) 磁碟上組織的動態磁碟。

如需有關動態磁碟的詳細資訊,請參閱以下 Microsoft 知識庫文章:

磁碟管理 (Windows XP Professional Resource Kit) http://technet.microsoft.com/zh-tw/library/bb457110.aspx

816307 - 在 Windows Server 2003 電腦上使用動態磁碟的最佳作法 http://support.microsoft.com/kb/816307/zh-tw

動態磁碟區

位於動態磁碟,或更準確地說,位於磁碟群組上的任何磁碟區。動態磁碟區可跨越多個磁碟。通常可根據想要的目標設定動態磁碟區:

清理

備份存檔中的備份刪除或移動至其他位置,以刪除過期備份,或防止存檔超過預期大小。

清理程序包含套用保留規則至存檔。保留規則是由產生存檔的備份計劃設定。清理可能會或也可能不會導致刪除或移動備份,取決於是否違反保留規則。

備份

備份是單一備份作業所產生的結果。具體來說,備份是一個檔案或磁帶記錄,其中包含截至特定日期與時間的備份資料複本。Acronis Backup & Recovery 11 所建立的備份檔案,副檔名為 TIB。備份匯出合併後所產生的 TIB 檔案也稱為備份。

備份存檔 (存檔)

備份計劃建立和管理的一組備份。存檔可包含多個完整備份,以及增量差異備份。屬於同一個存檔的備份恆儲存於同一個位置。如果備份計劃包含複寫或移動備份至多個位置的程序,各位置中的備份會形成個別的存檔。

備份作業

該作業可建立電腦硬碟上所存在資料的複本,以用於將資料復原或還原至指定日期與時間。

備份計劃 (計劃)

一組規則,用於指定將在指定電腦上保護指定資料的方式。備份計劃指定:

例如,備份計劃可包含以下資訊:

實際上,備份計劃是一套在受管理電腦執行的工作

備份計劃可在電腦上直接建立、從其他電腦匯入 (本機計劃),或從管理伺服器傳播至電腦 (集中計劃)。

備份配置

備份配置是備份計劃的一部分,包含備份排程、保留規則和清理排程,其中後兩項為選用。例如,在每月最後一天上午 10:00 執行完整備份,並在週日晚間 10:00 執行增量備份。刪除時間超過 3 個月的備份。每次完成備份作業時,檢查是否有此類備份。

Acronis Backup & Recovery 11 可讓您使用廣泛認可的最佳化備份配置 (例如 GFS 和河內塔) 建立自訂備份配置或一次性的資料備份。

備份選項

備份作業的設定參數,如事前/事後備份命令、為備份流分配的最大網路頻寬或資料壓縮程度。備份選項是備份計劃的一部分。

媒體建立器

建立可開機媒體的專用工具。

復原點

已備份資料可還原至的目標日期和時間。

登錄

受管理的電腦新增至管理伺服器的程序。

登錄程序會建立電腦上的代理程式與伺服器之間的信任關係。登錄時,主控台將擷取管理伺服器的用戶端憑證,並將其傳遞至代理程式,供代理程式稍後用於驗證試圖連線的客戶端。這有助於防止網路攻擊者的任何嘗試,以免其代表受信任的主體 (管理伺服器) 建立虛假連線。

虛擬機器

在 Acronis Backup & Recovery 11 Management Server 上,如果一部電腦無需安裝代理程式即可從虛擬主機備份,這部電腦即視為虛擬機器。這類電腦會出現在 [虛擬機器] 區段中。如果客體系統中裝有代理程式,該電腦則會出現在 [包含代理程式的電腦] 區段中。

集中工作

管理伺服器傳播到電腦的工作。您必須編輯管理伺服器上的原始工作或集中備份計劃,才能修改這類工作。

集中備份計劃

管理伺服器部署至受管理電腦備份計劃。您必須編輯管理伺服器上的原始備份計劃,才能修改這類計劃。

集中管理

透過稱為 Acronis Backup & Recovery 11 Management Server 的中央管理單元來管理 Acronis Backup & Recovery 11 基礎結構。集中管理作業包括:

集中儲藏庫

管理伺服器系統管理員指派的網路位置,用於儲存備份存檔。集中儲藏庫可由儲存節點管理,或不受管理。集中儲藏庫中儲存的存檔總數和大小僅受儲存大小的限制。

管理伺服器系統管理員建立集中儲藏庫後,即會將儲藏庫名稱和路徑散發給伺服器上的所有已登錄電腦[儲藏庫] 清單中的電腦上會顯示儲藏庫的捷徑。電腦上包括本機計劃的任何備份計劃均可使用集中儲藏庫。

對於未在管理伺服器上註冊的電腦,具有備份至集中儲藏庫權限的使用者也可透過指定儲藏庫的完整路徑完成此作業。如果儲藏庫已受管理,使用者的存檔和儲藏庫中儲存的其他存檔一樣是由儲存節點管理。

匯出

此作業會在指定的位置建立存檔複本或存檔的獨立部分複本。匯出作業可套用至單個存檔、單個備份或屬於同一存檔的所選備份。使用命令列介面可以匯出整個儲藏庫

資料目錄

能讓使用者輕鬆找到所需的資料版本,並選擇該版本進行復原。在受管理電腦上,凡是可從這部電腦存取的任何儲藏庫,使用者都可以檢視與搜尋其中的資料。管理伺服器上的集中目錄包含存放在其儲存節點內的所有資料。

實際上,資料目錄是儲存在目錄檔案中。每個儲藏庫都有一組專屬的目錄檔案,這些檔案通常就位在儲藏庫內。如果目錄檔案無法直接存放在儲藏庫中 (例如磁帶儲存裝置),目錄檔案就會存放在受管理電腦或儲存節點的本機資料夾。另外,為了能夠快速存取,儲存節點會將其遠端儲藏庫的目錄檔案存放在本機。

電腦

透過安裝作業系統可唯一識別的實體或虛擬電腦。裝有多個作業系統的電腦 (多重開機系統) 視為多台電腦。

漢諾塔

為將備份存檔大小與存檔中的可用復原點數目保持最佳平衡而設計的常用備份配置。與僅有三個層級的復原解析度 (每天、每週、每月的解析度) 的 GFS 配置不同,「漢諾塔」配置可隨著備份時間的增加而連續減少復原點之間的時間間隔。這可提高備份儲存的使用效率。

如需詳細資訊,請參閱「漢諾塔備份配置」。

磁碟備份 (影像)

備份包含磁碟或磁碟區的封裝式磁區複本。通常僅複製包含資料的磁區。Acronis Backup & Recovery 11 提供建立原始影像的選項,即複製所有磁碟磁區,可製作不受支援之檔案系統的影像。

磁碟群組

將常用設定資料儲存於其 LDM 資料庫中,因此可作為一個整體來管理的多個動態磁碟。通常,相同電腦中的所有動態磁碟隸屬於同一磁碟群組。

LDM 或其他磁碟管理工具建立首個動態磁碟後,即可在登錄機碼 HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\dmio\Boot Info\Primary Disk Group\Name 中找到磁碟群組名稱。

下一個建立或匯入的磁碟將新增至相同磁碟群組中。如果存在至少一個成員磁碟,則群組將始終存在。將最後的動態磁碟中斷連線或轉換為基本磁碟後,雖然上述登錄機碼中仍保留群組名稱,但群組將不復存在。若重新建立或連線動態磁碟,則將建立帶增量名稱的磁碟群組。

移至其他電腦上時,將視磁碟群組為[外部]群組,且僅在將其匯入現有磁碟群組後方可使用。匯入時將同時更新本機與外部磁碟上的設定資料,以使磁碟形成單一的實體。如果電腦上不存在磁碟群組,則會將外部群組保持不變地匯入 (將使用原始名稱)。

如需有關磁碟群組的詳細資訊,請參閱以下 Microsoft 知識庫文章:

222189 Windows 磁碟管理中的磁碟群組說明 http://support.microsoft.com/kb/222189/zh-tw/

管理伺服器 (Acronis Backup & Recovery 11 Management Server)

在企業網路中提供資料保護功能的中央伺服器。Acronis Backup & Recovery 11 Management Server 為系統管理員提供:

如果網路上有多部管理伺服器,這些管理伺服器會獨立作業,管理不同的電腦,並使用不同的集中儲藏庫來儲存存檔。

增量備份

備份儲存與最新備份比對之下的資料變更。您需存取相同存檔的其他備份,以還原增量備份的資料。

影像

磁碟備份相同。

編目

若編目備份,備份的內容會新增至資料目錄代理程式在備份一建立時便會自動加以編目。使用者可以選擇關閉自動編目,並且視需要手動加以啟動。在此情況下,節點會編目儲存於儲存節點的備份。

編列索引

備份已儲存到重複資料刪除儲藏庫後,由儲存節點所進行的一項活動

編列索引時,儲存節點會執行下列作業:

您可將編列索引這項程序視為「目標端重複資料刪除」,與備份作業代理程式執行的「來源端重複資料刪除」正好相反。使用者可暫停及繼續編列索引。

複寫

複製備份到其他位置。根據預設,備份建立後會立即複製。使用者可以設定複寫停用時間,來延後複製備份。

此功能取代並強化了 Acronis Backup & Recovery 10 的雙目的地備份功能。

靜態群組

管理伺服器系統管理員透過手動新增電腦至群組所填入的電腦群組。電腦會保留在靜態群組中,直到系統管理員將其從群組或管理伺服器中移除為止。

儲存節點 (Acronis Backup & Recovery 11 Storage Node)

目的為最佳化保護企業資料所需各種資源之使用的伺服器。此目標可透過組織受管理的儲藏庫實現。儲存節點可供系統管理員執行以下動作:

儲藏庫

用於儲存備份存檔的位置。建立儲藏庫的位置可為本機或網路磁碟機,或卸除式媒體,如外接 USB 磁碟機。沒有設定可用於限制儲藏庫大小或儲藏庫中的備份數目。您可使用清理功能限制每個存檔的大小,但僅可透過儲存大小限制儲藏庫中儲存的存檔大小總計。

邏輯磁碟區

這個詞視上下文而定,有兩個意思。

驗證

該作業用於檢查從備份復原資料的可能性。

檔案備份的驗證作業類似於將所有檔案從備份復原到虛擬目的地。磁碟備份的驗證計算備份中保存的每個資料區塊的檢查碼。這兩個程序都會消耗大量資源。

雖然驗證成功表示很可能復原成功,但它不會檢查影響復原程序的所有因素。如果要備份作業系統,只有測試在可開機媒體下復原至備用硬碟方能保證將來可成功復原。